- Precisando renovar seu estoque de cantadas? Buscando por um toque old fashion e elegante de seduzir? O maestro Tom Jobim tem algumas sugestões:
- "à propósito, acho que você ainda não me disse seu nome, seu endereço, o que faz
- se estiver livre, podemos ir, eu e você ao zoológico
- permita-me perguntar o que você faz com seus dias, com suas noites, com seu tempo, com sua vida?
- suponha que eu me atreva a perguntar o que você fará a noite. se você está livre eu posso te emprestar essas asas pra um vôo
- já não a conheço? não tenho muita certeza, mas podia jurar que já te vi antes
- mas se você está com medo do meu barco, posso te levar pra terra firme
- ou preferes flanar pelo vento que sopra constante e puxa para o mar aberto?
- és a força irresistível que cria em mim o poder de voar
- somos como pipas no céu: podemos voar, voar, voar...
- aqui de cima, vejo um flash da tua coxa como se eu fosse um espião dos céus
- eu vejo suas coxas celestiais dos céus, dos céus... lá onde o mar encontra o céu você e eu, você e eu
- dê-me um minuto pra terminar esta bebida pra desfazer o vodu que mantém você longe por tanto tempo, tanto tempo, tanto tempo...
- suponha que eu te dê essa rosa e você me dá um beijo
- suponha que tiramos nossas roupas e mergulhamos no mar
- se quiser,
podemos fugir agora, só preciso deixar um beijo e despedir-me da 'pequena
burguesia'"
*
* o post anterior - precisamente a frase no título - acionou um gatilho na minha já tão bombardeada memória: certeza que havia ouvido algo muito similar antes... daí que em 25 de janeiro de 2013 [por aqui, os posts são publicados com imenso delay da data de sua criação], Antonio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim (1927-1994) estaria completando 86 anos. e então eu lembrei: Two Kites! uma canção que é uma ode à sedução. e uma das composições mais apaixonantes da música popular brasileira.
** [enumerada e em aspas, a tradução de Two Kites - Duas Pipas, do maestro Tom Jobim]
*** neste fevereiro, a partir do 8, estreia "A luz do Tom", segundo filme de Nelson Pereira dos Santos sobre o maestro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário