Para o amigo que partiu

John-John, my dearest,
cheguei atrasada ao teu enterro (as always)

e não pude oferecer-te minha derradeira homenagem.

[percebeste minha falta?

tenho estado contigo tanto e há tanto!]

Senti, especialmente, não ter teu abraço.

E ainda agora é por teu abraço

teu abraço, teu abraço

que eu choro sem cansaço.

Eu chegaria (as always) acelarada,

com um tropel insano de pensamentos

desfocando meus sentidos

e tu, à minha espera (as always),

sem dizer palavra me abraçaria.

E no teu abraço

teu abraço, teu abraço
(as always)

minha angústia cessaria.

No teu abraço,

como um sopro estival,

sentiria primeiro o perfume antigo,

do tipo que não se vende mais.

E ainda o cheiro de sol,

de areia da praia e de peixes

recém saídos do mar.

E o suor do teu esforço

para tirá-los de lá.

E no teu abraço
teu abraço, teu abraço
(as always)
John-John, my only,
eu saberia que tudo posso,
e que a vida faz sentido
quando se sente no peito
o calor de outro peito
batendo de puro amor.

Foste; mas não levaste nada,
os dias e as noites,
a vida e a morte
 - o Tao -
"Tudo permanece
e passa
é contínuo
e nunca mais é o mesmo"
(sem ti).

Quanto devo permancer?
Quanto ainda devo passar
até me reencontrar no teu abraço

- feito concha onde descansa a pérola -

forever

* João Batista Correia, meu mestre-amigo, faleceu no outono de 2010. Este poema homenagem vem sendo escrito desde então. Nunca termina, nunca é o suficiente... e meus braços sempre pendem nas últimas estrofes, inertes, sem apoio. Mas é chegado o outono. Talvez seja a hora... não sei - desde então não tenho mais certezas. (Já a composição Gabriel's Oboe, de Ennio Morricone, para a trilha do filme A Missão, é a obra mais bem acabada, mais perfeita e plena de humanidade e vida que já ouvi - a música que mais amo para o amigo mais amado.)