segunda-feira, 5 de setembro de 2011

pensando na Itália...

e na crise que assola a Europa (e o mundo):

"El viejo mundo se muere. El nuevo tarda en aparecer. Y en ese claroscuro surgen los monstruos." Antonio Gramsci (1891-1937)




*



* Gramsci é italiano. mantive a frase em espanhol, como a encontrei, porque ao traduzir não consegui a mesma força.

3 comentários:

  1. ai ai, a Itália... ( olhos brilhando)... Pode surgir o crise que quiser, ainda assim esse lugar será sempre mágico, e as pessoas sempre darão um jeito de visita-la...

    ResponderExcluir
  2. Non è perchè le cose sono difficili che non osiamo. E' perchè non osiamo che ci sembrano difficili. (Seneca) "Quello che accade, accade non tanto perché una minoranza vuole che accada, quanto piuttosto perché la gran parte dei cittadini ha rinunciato alle sue responsabilità e ha lasciato che le cose accadessero". (A. Gramsci)

    ResponderExcluir
  3. Uau!, que contribuição mais luxuosa, minha querida! Duas citações de peso: "Não é porque as coisas são difíceis que não ousamos. É porque não ousamos que parecem difíceis"(Sêneca). "O que nos acontece, não acontece porque uma minoria quer que aconteça, mas porque a maioria dos cidadãos desistiram de sua responsabilidade e deixaram as coisas acontecerem" (A. Gramsci). Perfeito para reflexão neste Dia da Independência do Brasil... Obrigada!

    ResponderExcluir