quarta-feira, 30 de janeiro de 2013

Encontre sua paixão e morra por ela [2]



"Se você vai tentar, vá com tudo. Senão, nem comece. 
Se você vai tentar, vá com tudo. 
Isso pode significar perder namoradas, esposas, parentes, empregos e talvez a cabeça. 
Vá com tudo. 
Isso pode significar ficar sem comer por 3 ou 4 dias. Pode significar passar frio num banco de praça. Pode significar cadeia, menosprezo, insultos, isolamento.
Isolamento é um presente, todos os outros são testes à sua resistência, do quanto você realmente quer fazer isso. 
E você vai fazer. Apesar da rejeição e dos piores infortúnios. 
E isso será melhor do que qualquer coisa que você possa imaginar. 
Se você vai tentar, vá com tudo. 
Não há outro sentimento como esse. 
Você ficará sozinho com os deuses e as noites irão flamejar como fogo. 
Faça, Faça, Faça. 
Vá com tudo, por todos os caminhos. 
Você cavalgará a vida até a gargalhada perfeita. 
E essa é a única boa luta que existe." 


Charles Bukwoski, Jogue os dados










* fiquei tão mobilizada enquanto escrevia o post anterior (especialmente com a tradução da correspondência de Bukwoski - ao final, acho que consegui ser fiel ao "velho safado estilo buk de ser") que acabei por esquecer dos dados! agora sim - que a Fortuna esteja ao nosso lado!

** percebeu a voz que narra a animação? reparou nas legendas? isso! é do Bono Vox.

Nenhum comentário:

Postar um comentário