Sapere

 

 

...  

Gosto das palavras exatas, as que acertam
com o centro das coisas, e quando as encontro
é como se as coisas saíssem de dentro delas.

Essas palavras são duras como os objetos
que designam, pedra, tronco, ferro, o vidro
de espelhos quebrados com o calor da tarde.

Tento incendiá-las quando escrevo, como se
o fogo saísse de dentro da frase, e se espalhasse
pelo campo da página numa devastação de sílabas.

Então, atiro sobre as palavras outras palavras,
água, pó, terra, o ar seco do verão, para que a voz
não fique queimada nesta paisagem negra.

Recolho os restos, os adjetivos, os advérbios,
artigos, preposições, para que só as palavras que indicam
as coisas fiquem no lugar que já tinham.

Pouco importa que as frases percam o sentido. O
que fica são os nomes das coisas, para que as coisas saiam
de dentro deles e as possamos ver nos seus lugares.

Nuno Júdice

 

*

 

 

 

 

* ao Tiago Yonamine foi dito que as palavras são a matéria prima do pensamento. que quanto mais palavras conhecesse, mais ideias poderia ter. e já que as palavras não mudam de ideias, mas transformam-se em outras, por acúmulo (com direito a resgates ilimitados em milhas espaciais), criou o Glossário.

a mim, que já tenho como assumido meu fetiche por palavras, o tumblr Glossário (também no facebook) é uma espécie de vício, daqueles que não nos apetece parar ou abandonar. tipo, colecionar beijos.

[e eu gosto sempre de lembrar que é na intimidade da boca que os sabores são revelados. pela língua. e através dela. que tanto pode ser com o que se come ou com o que se fala, ou ouve, ou lê. saborear é "saber intimamente", "saber dentro". assim como saber e sabor vêm do mesmo latim - "sapere" - sem sabor não há saber]

"toda vez que conheço uma nova palavra para pôr no Glossário, emerge uma imensa vontade de mundo. de viver a cultura onde é justificável a existência de uma palavra específica para um sentimento que, até aquele momento, eu não conhecia pelo nome. e eu quero viver tudo." Tiago Yonamine.

Viés

[...]

Eu queria querer-te e amar o amor
Construir-nos dulcíssima prisão
Encontrar a mais justa adequação
Tudo métrica e rima e nunca dor
Mas a vida é real e de viés
E vê só que cilada o amor me armou
eu te quero (e não queres) como sou
Não te quero (e não queres) como és

Ah! bruta flor do querer
Ah! bruta flor, bruta flor

[...]

O quereres e o estares sempre a fim
Do que em mim é de mim tão desigual
Faz-me querer-te bem, querer-te mal
bem a ti, mal ao quereres assim
Infinitivamente pessoal
e eu querendo querer-te sem ter fim
E querendo-te aprender o total
Do querer que há e do que não há em mim.

Caetano Veloso, in "O quereres"

*

* e daí quando me pergunto "que diabo insisto nisso?" que é uma injustiça, uma crueldade, enfim tanto querer e não encontrar contrapartida e mimimi mimimi, lembro do Caetano, iluminado, sorrindo de viés: "não exagera!"

Nível

...

"Posso falhar o editorial,  mas leio, com fidelidade diária, a meia dúzia de mensagens eróticas do jornal Público. Interessam-me. Não há rabos, nem mamas gigantes, não se prometem regabofes, nem orgias, não há gays, nem travestis, nem peludinhas, nem rapadinhas. Não há quantidade, mas qualidade. Tudo é elevado, discreto, a prostituição apresentada como coisa distinta, secreta, aristocrata até. Esta semana, porém, três senhoras de alto nível, na sua vitrina do jornal, tem vindo, diariamente, à procura de cavalheiros educados para troca de meiguisses em apartamento de luxo. Se se tratasse de um anúncio publicado no diário de notícias ou no correio da manhã, uma pessoa ainda fechava os olhos. Agora, ali, no Público, no meio da Regina, balzaquiana, senhora culta, licenciada, elegante e do centro de massagem sensual para cavalheiros de nível, o erro ganha outra dimensão. Torna-se grosseiro e tacanho, sobretudo, profundamente desmotivante. Por muito empenhadas que as três senhoras de nível sejam, por muita competência prática que tenham no desempenho do seu ofício, boas mamadas, penetrações profundas e apertadinhas, qualquer cavalheiro de nível, educado, terá de declinar a amável convite. As meiguisses prometidas destoam da elevação geral da coisa. Parecem-me mal. Muito  mal!"
 

*

* antes, um esclarecimento: o anúncio e o texto não têm relação um com o outro. Dito isto, adianto - ao menos, à primeira vista! Primeiro, pelo óbvio - sim, ambos vieram de terras d'além mar. Segundo: o texto veio antes do anúncio e de lugares diferentes. Mas não há como negar o tom elegante e de sofisticada ironia que os dois tratam da "profissão mais antiga do mundo" (desculpe o clichê, mas me divirto com essa denominação - sempre acreditei que fossem as mães as primeiras profissionais da humanidade - equipará-las às prostitustas não é, no mínimo, irônico?). Do anúncio, fica pergunta: - Como este cavalheiro (que recita poemas gratuitamente, afinal um marketeiro sensível!) identifica se suas clientes são mesmo educadas? O texto, da Ana Cássia Rebelo, traz implícita uma possível resposta: ao que parece, em Portugal portugueses e portuguesas não dormem com qualquer um - ah não! Algum nível  - gramatical, ao menos - há que se ter!

Casa

se algum dia por acaso
eu voltar a rasgar a tua latitude neste planeta
podes abocanhar-me
caçar-me com os incisivos
balançar-me na boca

não aceites as minhas habituais desculpas de nómade
nem acredites quando te disser que tudo o que tenho
cabe dentro de uma mala
começa por enconder-me os sapatos
convence-me a destruir os mapas de viagem
e a engolir âncoras pedras
uma morada com número na porta

mesmo que o meu desassossego geográfico
estremeça a perna direita
debaixo da mesa e agite o metal dos talheres
não hesites
leva-me para tua casa

prova-me que não tenho que apanhar o último comboio da noite
que incendeia a costa e que me ajuda
a fugir todas as madrugadas
recebe-me nas zonas sem roupa do teu corpo
manobra-me a língua
usa-me

e quando a tua carne já não precisar de mim
amarra-me
cuida do meu sono temporário
obriga-me a dizer-te aquilo que os meus dentes
sem coração nunca autorizaram:

esta noite durmo contigo.

Hugo Gonçalves in "Tantas mãos, a mesma Primavera"

*

* nem sei precisar o que mais me espanta: que haja gente de verdade a viver nesta casa (que só poderia mesmo existir na Dinamarca, terra de contos de fadas) ou que haja tantos jovens talentos portugueses a escrever como se muita vida já tivessem vivido. haja!

a fama dos portugueses

... não se aplica às portuguesas!

*

A língua do mundo é vasta

*

* porque hoje vi uma foto da minha antiga professora de inglês, que também me ensinou o francês, que é loira e belga, foi casada com um cubano, tem dois filhos mulatos, nascidos no Brasil, fala nove línguas, uma delas o banto. ** porque lembrei desta música de Youssou'N'Dour (de 94), composta em três línguas - senegalês, inglês e francês, mas que ainda enfrenta tanta incompreensão. *** a língua do mundo é vasta, mas os ouvidos são rasos.

Wanderlust

• wanderlust é daquelas palavrinhas lindas com muitos significados e que só existem para justificar a existência de tantas línguas mundo afora
• e que não deixam margem para traduções simplistas do lado de cá.
• assim como a palavra saudade na língua portuguesa,
• wanderlust não prevê uma completa tradução em português - ou em outra língua, fora do alemão.
• se o mundo fosse reto, diria que significa "desejo de viajar"
• mas é redondo. e os alemães não facilitariam assim as coisas pra gente. ah, não eles...



• wanderlust também quer dar conta do implacável desejo de ir, apenas ir, a qualquer lugar
• que tanto pode ser um destino previamente conhecido, como também àqueles onde não sabemos bem onde vai dar
• sabe aquela sensação de nostalgia de um lugar no qual você nunca esteve antes? Wanderlust!
• e a busca do santo Graal? Wanderlust!
• a procura da Arca Perdida, da Pedra Filosofal, da cura do Câncer, do guru na montanha mais alta do Tibete: wanderlust!
• seja em uma jornada de autoconhecimento, de resgate do passado, de busca filosófica ou de encontro do divino, wanderlust te levará.

afinal, "para viajar basta existir" (diga-me cá, Fernando, como pôdes tanto sendo só um Pessoa?)

...

• mas cuida, que wanderlust também dá nome à dolorosa sensação que domina corpo e a mente assim como um desconforto nas pernas e nos músculos caso a viagem não tomar início
• (angústia, ansiedade, torpor, desencanto?)
• e eu que andava me contorcendo entre tantas sensações inexplicáveis encontrei em wanderlust a exata medida de tudo o que sinto e preciso neste momento
• não é assim? que costuma acontecer?
• muitas vezes tudo o que se necessita,
• é só uma palavra...
• e agora que a encontrei, nada mais importa
• confio.
• preparo-me para a jornada
• que é, sem dúvida, muito mais importante que o destino.



*

*  tanta tinta, quando só o filme para a Louis Vuitton bastaria.... aqui, uma versão alongada dele, com mais imagens de tirar o fôlego (mas sem o texto, pena! mais alguém com fetiche por palavras?)

No engarrafamento, com meu filho T., 8

Nestes dias estranhamente frios de dezembro, levei meu filho ao mercado.

Chuva, janelas fechadas, carro parado no semáforo, ele interrompe o noticiário da rádio:

- Mãããe (uma certa urgência na voz), é verdade que a Dilma vai ser eleitada só em 1º de janeiro de 2011?

(instantaneamente, vejo Dilma Roussef sorrindo, vestida de vermelho, faixa presidencial, subindo a rampa do planalto com uma lata de leite condensado escorrendo pela cabeça...)

- Filho (segurando o riso), não é eleitada, é empossada. A palavra correta é E-M-P-O-S-S-A-D-A, ok?!

Não me responde. Com o olhar muito além dos pingos de chuva do vidro do carro, ele ri, em silêncio.

...

- Paz e Amor, pra você também, Dilminha. Não faço a menor ideia do que fêz ele sorrir... (melhor nem!)

* Emposssada? Francamente, Dona Língua Portuguesa, quais eram suas reais intenções quando cometeu essta palavra? O que a senhora pretende com nossas criancinhas?

LAR

lar lar lar... laralaralaralá...

Para mim, a palavra com mais significância da língua portuguesa.

De carona na tarefa (mais uma!) do meu menor, fiz uma pesquisa sobre o termo. Olha quanta coisa linda já foi escrita sobre o tema:

• "O lar é onde o coração do homem cria raízes." (Henrik Ibsen)
• "Nenhum lugar é mais agradável do que o nosso lar." (Cícero)
• "Lar não é onde você mora, mas onde as pessoas entendem você." (Christian Morgenstern)
• "Sua casa pode parecer um castelo, por dentro será sempre seu berçário." (Clare Boothe Luce)
  

• "O lar é uma escola, em que somos aprendizes e professores uns dos outros" (Chico Xavier)
• "Lar é onde habita o coração" (Plínio, o moço)
• "No lar, a união; no mundo, a paz." (Tito Lívio)
• "Lar é a definição de Deus." (Emily Dickinson)
• "Lar é onde o coração está." (Bono Vox)
• E para finalizar, uma frase que ouvi da boca de meu pai, Luiz de Aquino (não sei se é ele o autor): "É muito bom viajar. Mas o melhor é voltar para casa".

* Tudo porque, confesso, não sou boa mãe. Para ser franca, quando estou otimista considero-me "pouco habilidosa". Mas me esforço, sabe. E como! A maternidade é sacrificio, sim, porra! (Sem essa de padecer no paraíso - que os sentimentos não vêm enquadrados em clichê.) Então, após assimilar esta questão - a do sacrifício e de que transformar-me em boa mãe não é para esta vida, meu foco está em criar um LAR para meus filhos. Se estou conseguindo? Daqui há 30 anos, pergunte aos meus filhos...rsrsrs. As imagens (todas retiradas do vi.sualize.us) representam o lar ideal dos meninos: casa na árvore, paredes de madeira, livros, muitas escadas, diversão e um sótão.

Simples, assim

Certas coisas me irritam...

Apesar do tempo vivido e de todas as coisas que passei - que me fizeram, SEMPRE, perceber que não vale a pena gastar tempo e energia com coisa tão boba, confesso: me incomoda MUITO a forma que as pessoas escrevem a palavra simplesmente.

Concordo, existem motivos para confusão. O som é de i. Simplicidade é com i. O termo simplificar é com i... e..., não encontro mais motivos para o erro.

Ora, simplesmente, vem de simples. Escreve-se com E, não com I, como leio a torto e direito. Credo, simplesmente, não dá!

• Não é para se sentir ofendido, você aí que grafa simplesmente de forma simplis. Não sou professora de português, nem nunca desejei ser.
• Mas guarda, que essa lição é de ouro: simples não é fácil!

(De uma chata com a pretensão de simplificar a vida. Que se encanta com a simplicidade ingênua das coisas simples. Simplesmente...)