terça-feira, 9 de abril de 2013

Feeling this way, today



 

 *










* just lay your head where my heart used to be and think of me as a train goes by...

sábado, 6 de abril de 2013

nada nos ombros ou nas mãos; quem me carrega sou eu


"De lo perdido, de lo irremediablemente perdido, sólo deseo recuperar la disponibilidad cotidiana de mi escritura, líneas capaces de cogerme el pelo y levantarme cuando mi cuerpo ya no quiera aguantar más."

Roberto Bolaños
 

*









* neste começo de abril, mês em que Roberto Bolaño completaria 60 anos, envio mis saludos más cordiales aos leitores que se ressentiram com a ausência de novos posts. E que mestre Bolaños, criador de "ciborgues capazes de suportar qualquer intensidade de desamor" venha me puxar pelos cabelos nas noites em que for me deitar sem atualizar o bloguito [que tudo que é para ser, realize. e que toda a verdade se cumpra] ** o desenho do sujeito que se carrega pelos cabelos, impulsionado pelo coração foi encontrada ao lado da citação deste post, em um caderno que pertenceu a Bolanõs.

Coisa simples e pouca, mas...

Uma casa que fosse um areal
deserto; que nem casa fosse;
só um lugar
onde o lume foi aceso, e à sua roda
se sentou a alegria; e aqueceu
as mãos; e partiu porque tinha
um destino; coisa simples
e pouca, mas destino:
crescer como árvore, resistir
ao vento, ao rigor da invernia,
e certa manhã sentir os passos
de abril
ou, quem sabe?, a floração
dos ramos, que pareciam
secos, e de novo estremecem
com o repentino canto da cotovia.
Eugénio de Andrade
 
* 




* estive fora do ar por uns dias. imersa no oceano, conectada à mim mesma. com os ouvidos e os sentidos sintonizados no fresco marulhar matutino e no estrondoso clamor noturno. do mar. de mim. ecoando 'inda mais forte nos meus vazios internos, agora mais ocos. crateras preenchidas de nada. expandidas por tanta água rolada, tanto leite derramado. no sábado que antecedeu a Páscoa, o barulho se fez silêncio e o dia ficou imenso. como a reverberar a "morte" do dia anterior: a pedra colocada sobre o túmulo. ou já aquele misterioso silêncio que prepara o renascimento - o intervalo misterioso onde se engendra a vida. o espaço entre o momento que se confirma que "tudo está consumado" e a insurreição. um silêncio preenchido por impasses, pela memória das travessias. um tempo amassado entre derrotas e esperanças, entre provação e júbilo. mas que anuncia, nas suas dobras íntimas, a esperada transmutação. não mais uma sôfrega indefinição: um intervalo entre o não e o que sou.

sábado, 23 de março de 2013

O pior desemprego do mundo


"De repente passa um cara que tinha me ouvido dizer que quem está desempregado está procurando serviço no lugar errado. Ele esperou todo mundo que estava empregado ir embora e me perguntou onde deveria procurar. E eu disse: dentro da gente. 
Quando se procura dentro da gente acontece uma coisa incrível: sempre se acaba fazendo o que gosta. 
Fazer o que a gente não gosta é o pior desemprego do mundo."

Hélio Leites 



  • o projeto que concebeu o vídeo acima parte da pergunta "o que é tristeza pra você?"
  • direcionada a artistas, gerou as mais diferentes respostas
  • todas, de um jeito ou outro, apontam para um caminho otimista. 
  • "tristeza em certo sentido até que é boa: ela faz ver coisas que a alegria não deixa ver", sintetiza o artesão Hélio Leites
  • economista de formação, Leites deixou o trabalho de mais de 20 anos em um banco para fazer obras que são miniaturas da vida
  • "sermão aos peixes na lata de sardinha" e outras séries de histórias que cabem em botões e caixas de fósforos
  • foi assim que ganhou do poeta Paulo Leminski, o cargo vitalício de significador de insignificâncias

  • o artesanato de Leites serve como metáfora:
  • não há problema algum em se reduzir escalas
  • que, tudo bem trocar o sucesso grande
  • por pequenas alegrias comezinhas
  • o curitibano, na imensa sabedoria dos simples,
  • retrata em suas criações que cada pessoa é o mundo espremido,
  • cada trabalho simples é importante 
  • como qualquer outro considerado grande:
  • a vida representada em uma caixa de fósforos
  • (as pequenas coisas, feitas com atenção, revelam-se em grandezas inexoráveis)

  • olhar para dentro quando o ensinado é sempre olhar para fora: 
  • o mundo, o sucesso, o reconhecimento dos outros... 
  • quando se muda a escala do olhar
  • o que se enxerga dentro é um universo vasto,
  • porém condensado...
  • já pensou no espaço que ocupa dentro de si
  • o amor, o entusiasmo, a curiosidade?


*









* ontem, uma sexta-feira, ouvi-me falando em uma conversa corriqueira, que os tipos que detestam o emprego e passam a semana esperando pelo seu final (a sexta feira), são na verdade desempregados - gente que não trabalha de fato. porque acredito que só o verdadeiro trabalho é que nos dá sustento. e o que sustenta um corpo infeliz e vazio de vida não pode ser chamado de trabalho. entretanto, não costuma ser tarefa fácil encontrar uma ocupação que nos sustente corpo e espírito. eles não estão nos classificados dominicais. há que se vasculhar em profundidade o avesso do corpo que habitamos: o mistério mutante e dinâmico que somos nós. ajuda se se é habituado a estar em silêncio, a ouvir os solilóquios internos, os queixumes, a perceber os pequenos prazeres... há que se estreitar o campo de visão para alargar as sensações.
** [esta é a segunda vez que posto o videozito acima. a terceira que cito Hélio Leites. e nem de longe a última vez que este tema me persegue. peço desculpas pela repetição. apesar de tanto, ainda não apreendi a lição....]

segunda-feira, 11 de março de 2013

i like my body when it is with your



gosto do meu corpo quando está com o seu
corpo. é novo como nascer de novo.
os músculos enrijecem os nervos eletrizam-se.
gosto do seu corpo. gosto do que ele faz.

gosto dos seus motivos e comos
de tatear as vértebras. os ossos.
a sua trêmula firme lisa suavidade que
eu quero mais e mais e mais de novo
beijar, gosto de beijar isso e aquilo tudo em você,
gosto de, lentamente, estocar e sentir o choque
elétrico na sua pele e o-que-quer-que freme
sobre a carne partida…. e de ver seus grande olhos

esmigalharem-se de amor e gosto de ter sob
mim você vibrando sempre novamente



e. e. cummings


  *








* do original: i like my body when it is with your
i like my body when it is with your
body. It is so quite new a thing.
Muscles better and nerves more.
i like your body. i like what it does,
i like its hows. i like to feel the spine
of your body and its bones, and the trembling
-firm-smooth ness and which i will
again and again and again
kiss, i like kissing this and that of you,
i like, slowly stroking the, shocking fuzz
of your electric fur, and what-is-it comes
over parting flesh … And eyes big love-crumbs,
and possibly i like the thrill
of under me you so quite new

** [tenho encontrado prazer em traduzir poemas e que os autores me perdoem - pecado maior quando me atrevo eu a escrever.]

domingo, 10 de março de 2013

Se eles apenas aprendessem que o caleidoscópio que gira move a todos nós, um após o outro


  • na mesma semana que uma médica curitibana causa horror por "antecipar óbitos", principalmente de pacientes do SUS,
  • o ministro das finanças do Japão declara que os idosos deveriam se apressar em morrer ao invés de custar dinheiro ao governo em cuidados médicos até o fim da vida, 
  • chama de "povo tubo" os pacientes que não conseguem se alimentar - e completa:
  • "Deus nos livre de ser forçado a viver quando se quer morrer".

  • há poucos dias, na Inglaterra, o escritor Martin Amis comparou a população crescentemente envelhecida da Grã-Bretanha a "uma invasão de imigrantes horríveis, velhos e dementes, emporcalhando restaurantes, lojas e cafés"
  • e sugeriu que fossem instalados estandes de eutanásia nas ruas para que os idosos pudessem se matar
  • "Como a sociedade suportará esse tsunami grisalho? Posso imaginar uma espécie de guerra civil entre velhos e jovens daqui a uns 10 ou 15 anos."

  • enquanto isso, o belo e devastador filme austríaco O Amor, 
  • que retrata o inexorável ocaso de um casal
  • (a última fase da vida de uma mulher que decide morrer na intimidade de sua casa, acompanhada somente do olhar vazio de seu marido),
  • acumula estatuetas: Palma de Ouro, Globo de Ouro, o BAFTA de Melhor Filme Estrangeiro, filme do ano para a National Board of Review, quatro prêmios do Cinema Europeu e o Oscar de melhor película estrangeira.

  • [tento buscar algum sentido intrínseco nisto
  • mas o absurdo põe meu olhar à beira de um poço oco onde reverberam o horror e a dúvida:
  • será que na lenta e asfixiante descida até o inevitável
  • a única dignidade restante
  • aos que receberam o privilégio de uma vida longa
  • é esconder suas dores e sua humanidade
  • bem longe do olhar impaciente do mundo cruel?]  


*










* "there's a calm surrender, to the rush of a day, whem the heat of a rolling wind, can be turned away. there's a time for everyone, if they only learn that the twisting kaleidoscope move us all in turn. an enchanted moment, and it sees me through: it's enough for this restless warrior, that we've got this far... " [Can You Feel the Love Tonight foi a canção vencedora do oscar  de 1994, composta por Elton John, com letra de Tim Rice, para o fime O Rei Leão].** dos cantores do vídeo, só o que pude apreender é que são canadenses, de Oakville, Ontario; e costumam reunir-se nesta lanchonete, chamada Tim Horton's...

quarta-feira, 6 de março de 2013

Feminina [5]

"Eu não quero ser o líder. Eu me recuso a ser o líder. Eu quero viver obscuramente e ricamente em minha feminilidade.

Eu quero um homem deitado em cima de mim, sempre em cima de mim. Sua vontade, seu prazer, seu desejo, sua vida, seu trabalho, sua sexualidade a pedra de toque, o comando, meu pivô.

Eu não me importo de trabalhar, segurando a minha terra intelectualmente, artisticamente, mas como uma mulher, oh, Deus, como uma mulher eu quero ser dominada."
 
Anaïs Nin
*




* desculpe se crio polêmica, mas não compactuo com as celebrações do oito de março. mulheres não são seres emocionalmente superiores. homens não são os reis da insensibilidade. mulheres são tão humanas quanto os machos da espécie. perfeitinha do Lalau? Lalau já se foi: babau! temos muitos defeitos, nós mulheres. aliás, temos tantos defeitos que sofremos a vida toda para termos os mesmos direitos que os homens. mas não esqueço que antes de nascer, antes mesmo de receber meu nome, sou mulher. é com o feminino que me identifico. e aí reside toda minha força e beleza. ** na imagem, Maria Maddalena em Êxtase, de Michelangelo Caravaggio [1606].